2016年5月17日 星期二

[藍帖] 新旌旗掉落已被官方藍帖確認(6/14更新 官方藍帖最新公告翻譯)


嗨大家好,
我是猥瑣~
趕緊熱翻一下
最新的旌旗掉落訊息
這隻新旌旗是我們之前都以為是
寵物的icon



結果是官設的新旌旗,如下:



  • 限定冒險模式:


  • 確認會掉落:



掉落位置左岸已經被解讀出來,
大致是在這幾塊地區(限定冒險模式):



屬於沈淪魔的模型,
長相如下:


A1A2地點大致就是這幾區塊(A1沈淪魔可能出現地圖A2刺風沙漠達厄古綠洲)會出現,
還麻煩各位有找到不同於:

1.畢亞特(感謝巴哈版友csk0917確認剔除)
2.阿壇谷(感謝巴哈版友silverdis確認剔除)
3.巴西歐克(感謝巴哈版友傲天殤確認剔除)
4.蒙登歐戈(感謝巴哈版友典和pummelo1230確認剔除)
5.矮子巴堤(感謝巴哈版友moonweijun確認剔除)
6.巴爾札克(感謝巴哈版友moonweijun確認剔除)
7.拉卡尼休聖者(感謝巴哈版友su57k3f確認剔除)
8.霸主布拉摩克(感謝巴哈版友su57k3f確認剔除)
9.欺詐者甘薩(感謝巴哈版友cow6956確認剔除)
10.莫杜坎(感謝巴哈版友jackychen08確認剔除)
11.瘋子加特(感謝巴哈版友jackychen08確認剔除)

12.以上之外的沈淪魔,就請回報名字掉落狀況
甚至最好可以貼圖上來給我確認了。






6/13官方藍帖公告翻譯:

The Fallen Pennant has been a really interesting beast, especially in terms of the community and how you've all come together to track it down. I really want everyone to know I admire your dedication, sleuthing skills, and perseverance, and I am so proud of the community that has built around these cosmetics!

關於Fallen Pennant一直是一個相當有趣的猛獸,
特別是在社群方面,牠讓大家如何匯集一處,並去尋找出牠的存在。
我非常想要讓大家知道我對於你們的執著力、偵探力與毅力是相當佩服的。
而且我甚至是很自豪這個社群能圍繞著這些塑形、幻化出現。

Still, we agree that it's unusual we haven't seen anyone post about finding it or providing a guide by this point. We've run several investigations on this one, and while the pennant is meant to be on the rare side, right now it’s a little too rare. We plan on upping this rate to make the pennant easier to acquire; however, doing so requires a patch. In the meantime, I wouldn't blame you for suspending your search for the pennant until after the next patch, especially because there's still a puzzle to be solved here. 

然而在這個時間點上,
仍未看到有任何人發出找到該物件的相關文章或是介紹說明,
我們也認為這並不尋常。

經過我們實際去探查幾次後,
發現Fallen Pennant出現的機率確實是有些過低了。
因此我們打算提高出現機率讓牠更輕易能被遇見。
不過,
為了要提升Fallen Pennant出現機率,
是得等到下一次的改版補丁才能一併解決了。

因此,
我們並不會怪大家在下個改版前就停止了對Fallen Pennant的搜索,
畢竟這邊還是有不少問題尚待解決。


To reiterate; we won't be giving any hints on where or how to acquire this cosmetic item, though I'll be happy to confirm steps once they've been successfully discovered and the pennant has been found. Some things are meant to be a mystery, and the pennant is one of them. 

重申一下,
儘管我是會很開心地來確認發現Fallen Pennant的步驟和被找到的消息,
但是我們還是不會在任何地方給予關於Fallen Pennant的線索,
有些事情就注定是一個謎題,
這個Fallen Pennant就是其一。


I really appreciate folks bearing with me; testing aspects of the game that are heavily reliant on RNG in a reliable way is a time consuming process, so it can take a while when we look into these kinds of concerns. So thank you for keeping civil, organized, and friendly with one another!

我非常地感激社群大家對我們的耐心。
畢竟在遊戲中對“隨機亂數產生的測試”,
是一個相當耗時的歷程,
我們也擔憂這可能會需要不少時間。
所以還是感謝大家能如此保持著文明、有組織與友善互助。



以上,
希望大家盡快拿到新旌旗了~
若還有其他職業、角色目標需要完成的玩家就先去吧,
待下一版本再繼續追蹤本篇!
猥瑣繼續東挖掘西找尋,感謝大家幫忙。



相關文摘:

Reddit:http://www.reddit.com/r/Diablo/comments/4jsvj5/khazra_pennant_fallen_pennant_con
藍帖:http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/20743745267?page=3#43

沒有留言:

張貼留言